Un·con·ven·tion·al

Lo que todo diseñador busca a lo largo de su carrera es lograr diferenciarse de la competencia; y para atraer la atención del mundo, debe experimentar, llegar más allá de los límites y lo convencional.

What every designer really wants is to stand out from the crowd; and to get noticed, he has to experiment and go beyond boundaries.

Fue en la década de los 60 que Paco Rabanne incorporó a su colección, piezas de metal, plástico y papel, creando más que prendas, objetos experimentales ligados estrechamente al campo artístico. Así nace la incursión de materiales no convencionales en la moda.

It was in the 60s that Paco Rabanne incorporated metal, plastic and paper pieces to his collection, creating more than garments, experimental objects tightly linked to the artistic field. That is how the use of unconventional materials in fashion starts to flourish.

El sábado pasado fui invitada al workshop organizado por el Instituto Superior de Arte (ISA), como adelanto del proyecto que presentarán durante la Semana de la Moda. Los estudiantes de Diseño de Indumentaria Escénica y Urbana utilizaron materiales inusuales tales como semillas, alambre, vidrio, plástico, madera e incluso cucharas para crear prendas de acuerdo a un tema, exponiendo sus personalidades en cada diseño.

Last saturday I was invited to be part of the workshop organized by the Superior Arts Institute (ISA), as a preview of the project that will be presented during the Fashion Week. The fashion students were using unorthodox materials such as seeds, wire, glass, plastic, wood and even spoons, to create garments according to a theme, bringing out their own personalities in their designs.

Si te gustaría ver en lo que estos elementos fueron transformados, visita el espacio del ISA en el Asunción Fashion Week, del 4 al 6 de abril en el Centro de Convenciones de la Conmebol.
If you would like to see what these materials were turned into, visit the ISA's space during the Asunción Fashion Week, from April 4 to 6 in the conmebol convention center.

Los veo ahí,
See you there,