Paraguay en la BID14 · Paraguay at the BID14

Hoy es el último día para visitar la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID), uno de los eventos más importantes para la promoción del Diseño Iberoamericano, realizado cada dos años, por la Fundación Diseño Madrid. Casi 450 diseñadores emergentes y consolidados, de 23 países, comparten espacio y experiencias en la Central de Diseño de Matadero Madrid.

Today is last day to visit the Ibero American Biennial of Design (BID), one of the most important events for the promotion of Ibero American Design, held every two years and hosted by the Madrid Design Foundation (DIMAD). Almost 450 emerging and established designers from 23 countries share space and experiences at the Matadero Madrid Design Centre.

Mi experiencia Wella · My Wella experience

Este verano, Wella y los profesionales de ColorCom cuidan mi cabello con los productos de la línea Wella Professionals Care.
This summer, Wella and the professionals of ColorCom Paraguay take care of my hair with products of the Wella Professionals Care line.

Moda y su lado filantrópico: BORN FREE Fashion and its philanthropic side

Un proyecto ambicioso, pero no imposible, que pretende erradicar la infección de VIH por transmisión materna para el 31 de diciembre de 2015. Born Free, Vogue, Shopbob, la artista keniana Wangechi Mutu y 22 de las diseñadoras más influyentes de la actualidad -y que también son madres- se alían para poner la campaña en marcha.
An ambitious but not impossible project, to end mother-to-child transmission of HIV by december 31, 2015. Born Free, Vogue, Shopbob, kenyan artist Wangechi Mutu and 22 of the most influential female designers -that are also mothers- have joined the movement.

Red Digital de la Moda · Universidad de Palermo

Después de bastante, vuelvo a escribir para contarles que ahora tengo el honor de formar parte de la Red Digital de la Moda por la Universidad de Palermo; y mejor aún, ¡es la primera plataforma paraguaya de moda adherida!

After a long time, I´m writing again to tell you that I am honored to have been included in the Red Digital de la Moda (Fashion Digital Network) by Universidad de Palermo (Buenos Aires); even better, it´s the first paraguayan fashion platform member!

Hace unos días, la coordinadora de la Red se puso en contacto conmigo para asociarme y recién acabo de ver que el blog ya se halla en el directorio.

A few days ago, the coordinator contacted me to join and I just saw the blog is already included in the directory.

"La Red vincula a todos los medios digitales iberoamericanos que actúan en el extenso campo del diseño para optimizar su funcionamiento, capacitar a sus responsables y colaboradores, procurar su sustentabilidad y acompañar su jerarquización profesional e instalación mediática".

¡Estoy mega feliz de haber recibido esta oportunidad! Sin dudas, el esfuerzo cosecha sus frutos.

I´m very glad I got this opportunity! The effort has paid off.

Buen fin de semana,
Happy weekend,