4 jul 2014

Red Digital de la Moda · Universidad de Palermo

Después de bastante, vuelvo a escribir para contarles que ahora tengo el honor de formar parte de la Red Digital de la Moda por la Universidad de Palermo; y mejor aún, ¡es la primera plataforma paraguaya de moda adherida!
After a long time, I´m writing again to tell you that I am honored to have been included in the Red Digital de la Moda (Fashion Digital Network) by Universidad de Palermo (Buenos Aires); even better, it´s the first paraguayan fashion platform member!

Hace unos días, la coordinadora de la Red se puso en contacto conmigo para asociarme y recién acabo de ver que el blog ya se halla en el directorio.
A few days ago, the coordinator contacted me to join and I just saw the blog is already included in the directory.

"La Red vincula a todos los medios digitales iberoamericanos que actúan en el extenso campo del diseño para optimizar su funcionamiento, capacitar a sus responsables y colaboradores, procurar su sustentabilidad y acompañar su jerarquización profesional e instalación mediática".

¡Estoy mega feliz de haber recibido esta oportunidad! Sin dudas, el esfuerzo cosecha sus frutos.
I´m very glad I got this opportunity! The effort has paid off.

Buen fin de semana,
Happy weekend,


28 mar 2014

Un·con·ven·tion·al

Lo que todo diseñador busca a lo largo de su carrera es lograr diferenciarse de la competencia; y para atraer la atención del mundo, debe experimentar, llegar más allá de los límites y lo convencional.
What every designer really wants is to stand out from the crowd; and to get noticed, he has to experiment and go beyond boundaries.

21 mar 2014

McMoschino: Fast-Food & Fast-Fashion?

Todo comenzó en el Instagram cuando, hace unas semanas, una conocida blogger de moda publicaba en su cuenta una fotografía en la que hacía alarde de su nueva funda para Iphone: las papas fritas más famosas del mundo. La comida chatarra había tomado las pasarelas y reencarnado en una de las marcas de moda más importantes en los últimos años: la italiana Moschino.
All it started on Instagram when, a couple weeks ago, a well known fashion blogger posted a photo showing off her new Iphone case: the most popular french fries ever. Junk food had taken over the runways and reincarnated in one of the most important brands in recent years: italian Moschino.

19 feb 2014

Paraguayan talent at the International Fashion Showcase 2014

Esta fue, apenas, su primera participación en Londres y aún así, el diseño paraguayo se ha convertido en foco de atención a los ojos del mundo.
This was just its first participation in London and even so, paraguayan design has become a focus of attention to the eyes of the world.

Photography: Negib Giha