¿Ya escuchaste sobre el oro líquido marroquí?

Lo llaman también el aceite más caro del mundo y es una de las mayores riquezas del suroeste de Marruecos. Si querés saber más sobre esta sustancia, ¡no te pierdas este post!

Color sin riesgos: melenas pastel

Esta tendencia comenzó el año pasado, y realmente fueron pocos quienes la usaron en Paraguay. Pero no creo que haya sido porque no se animaron, sino que no conocían la disponibilidad de estas tinturas pasteles profesionales.

Paraguay en la BID14 · Paraguay at the BID14

Hoy es el último día para visitar la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID), uno de los eventos más importantes para la promoción del Diseño Iberoamericano, realizado cada dos años, por la Fundación Diseño Madrid. Casi 450 diseñadores emergentes y consolidados, de 23 países, comparten espacio y experiencias en la Central de Diseño de Matadero Madrid.

Today is last day to visit the Ibero American Biennial of Design (BID), one of the most important events for the promotion of Ibero American Design, held every two years and hosted by the Madrid Design Foundation (DIMAD). Almost 450 emerging and established designers from 23 countries share space and experiences at the Matadero Madrid Design Centre.

Mi experiencia Wella · My Wella experience

Este verano, Wella y los profesionales de ColorCom cuidan mi cabello con los productos de la línea Wella Professionals Care.
This summer, Wella and the professionals of ColorCom Paraguay take care of my hair with products of the Wella Professionals Care line.

Moda y su lado filantrópico: BORN FREE Fashion and its philanthropic side

Un proyecto ambicioso, pero no imposible, que pretende erradicar la infección de VIH por transmisión materna para el 31 de diciembre de 2015. Born Free, Vogue, Shopbob, la artista keniana Wangechi Mutu y 22 de las diseñadoras más influyentes de la actualidad -y que también son madres- se alían para poner la campaña en marcha.
An ambitious but not impossible project, to end mother-to-child transmission of HIV by december 31, 2015. Born Free, Vogue, Shopbob, kenyan artist Wangechi Mutu and 22 of the most influential female designers -that are also mothers- have joined the movement.

Red Digital de la Moda · Universidad de Palermo

Después de bastante, vuelvo a escribir para contarles que ahora tengo el honor de formar parte de la Red Digital de la Moda por la Universidad de Palermo; y mejor aún, ¡es la primera plataforma paraguaya de moda adherida!

After a long time, I´m writing again to tell you that I am honored to have been included in the Red Digital de la Moda (Fashion Digital Network) by Universidad de Palermo (Buenos Aires); even better, it´s the first paraguayan fashion platform member!

Hace unos días, la coordinadora de la Red se puso en contacto conmigo para asociarme y recién acabo de ver que el blog ya se halla en el directorio.

A few days ago, the coordinator contacted me to join and I just saw the blog is already included in the directory.

"La Red vincula a todos los medios digitales iberoamericanos que actúan en el extenso campo del diseño para optimizar su funcionamiento, capacitar a sus responsables y colaboradores, procurar su sustentabilidad y acompañar su jerarquización profesional e instalación mediática".

¡Estoy mega feliz de haber recibido esta oportunidad! Sin dudas, el esfuerzo cosecha sus frutos.

I´m very glad I got this opportunity! The effort has paid off.

Buen fin de semana,
Happy weekend,

Un·con·ven·tion·al

Lo que todo diseñador busca a lo largo de su carrera es lograr diferenciarse de la competencia; y para atraer la atención del mundo, debe experimentar, llegar más allá de los límites y lo convencional.

What every designer really wants is to stand out from the crowd; and to get noticed, he has to experiment and go beyond boundaries.

McMoschino: Fast-Food & Fast-Fashion?

Todo comenzó en el Instagram cuando, hace unas semanas, una conocida blogger de moda publicaba en su cuenta una fotografía en la que hacía alarde de su nueva funda para Iphone: las papas fritas más famosas del mundo. La comida chatarra había tomado las pasarelas y reencarnado en una de las marcas de moda más importantes en los últimos años: la italiana Moschino.

All it started on Instagram when, a couple weeks ago, a well known fashion blogger posted a photo showing off her new Iphone case: the most popular french fries ever. Junk food had taken over the runways and reincarnated in one of the most important brands in recent years: italian Moschino.

Paraguayan talent at the International Fashion Showcase 2014

Esta fue, apenas, su primera participación en Londres y aún así, el diseño paraguayo se ha convertido en foco de atención a los ojos del mundo.

This was just its first participation in London and even so, paraguayan design has become a focus of attention to the eyes of the world.

Photography: Negib Giha

Look del día · Look of the day: Goodbye Summer

Consigue el look de DKNY · Get the DKNY look

Do it yourself: Te mostramos cómo conseguir el look urbano de Cara Delevingne para DKNY P/V 2014.

DIY: We show you how to get Cara Delevingne's urban look for DKNY S/S 2014.

Las Plumas del Pavo Real

El pavo real ha sido considerado, desde hace tiempos remotos, un ave mística y legendaria; ya los griegos lo relacionaron con Hera, la esposa de Zeus. Hoy en día, diferentes culturas alrededor del globo, le han atribuido a sus plumas, significados muy distintos de acuerdo al entorno y contexto, y muchos se han referido a estas como símbolo de la belleza.

Pues entonces, no es coincidencia que hayan nombrado "Las Plumas del Pavo Real" a la exposición de moda que forma parte de la Semana de la Lengua Italiana en el mundo.

La muestra pertenece a Giorgio Forni, de la Colección Sartirana Arte, y está organizada por la Embajada de Italia en conjunto con el Centro Cultural de la República El Cabildo. Serán expuestos diseños de los mayores representantes de la alta moda italiana, entre ellos Gianni Versace, Giorgio Armani, Valentino, Gherardini, Missoni, Andrea Pfister, Les Copains y Pal Zileri.

La participación de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional y el desfile en colaboración con la diseñadora paraguaya Ati Troche marcaron el inicio del evento, que continuará abierto al público hasta el 30 de octubre.

Las prendas expuestas el 14 de octubre fueron, en gran parte, de Gianni Versace, y pertenecieron a colecciones de la década de los 90.

Estas fueron mis dos texturas favoritas:

Definitivamente quiero ésta:

 Varias actividades culturales se extenderán a lo largo del mes, y el calendario puede ser consultado en nuestra fanpage  https://www.facebook.com/PaolaAvantGisselle

¿Por qué tiene que ser superficial?

Una sobredosis de satisfacción corre y recorre por mi sangre, inundando cada fracción de mi ser. 

La respuesta que hacía tanto tiempo estaba buscando y nadie me la pudo dar, la incertidumbre que me agobiaba con cada despertar, la duda que acosaba cada uno de mis pensamientos; creo que todo acaba de terminar.

Éste, definitivamente, es mi lugar. Lo que hago, lo que siento, lo que pienso, es así como debe ser.

No puedo mencionar la fecha exacta en que comenzó; ni siquiera recuerdo el momento. Sólo sé que este sentimiento de inseguridad me ha estado acechando durante un interminable y tedioso rato.

Con cuánta frecuencia pensé en intentar exprimir de mi cabeza toda idea de dedicar parte de mi existencia a la moda o a vivir mi vida junto a ella, luego de escuchar una y otra vez como un disco rayado que se trata de un mundo aparte, colmado de superficialismo y frivolidades. Y es más difícil aún mantener la postura si supone un cambio radical en la vida de uno.

Este es mi 121° día viviendo en Asunción. Tomé la decisión sin estar segura de lo que estaba haciendo. Tenía que empezar la facultad, y la moda era la primera opción en la lista mental que había creado una década atrás, y que cambiaba conforme cumplía años. Eso sí, cada uno de los componentes de la lista estaba vinculado con el otro mediante un factor común: la pasión por el arte y la estética.

Siguiendo con mi historia, me mudé para seguir Diseño de Moda e Indumentaria, y hasta ahora me parece genial. No digo que no exista la posibilidad de que en algún momento estalle y abandone todo para volver a casa, con mi familia; pero lo que confirmo es que, voy a dedicar hasta el último de mis días a la moda.

La pregunta es: ¿cómo es que estoy tan segura?. Durante estos últimos meses pude vivirla y sentirla muy de cerca. Han surgido oportunidades que jamás pensé conseguir y que espero se desarrollen completamente.

Pero además de eso, la pieza que faltaba para concluir el rompecabezas hoy cayó como desde el cielo, o mejor dicho, desde HBO. Inmensa es mi sorpresa cuando veo en los títulos "Vogue: The Editor's Eye", un documental en retrospectiva a los 120 años de la mundialmente famosa editorial. Corrí a la cocina a buscar unas medialunas y me instalé frente a la pantalla. Contrariamente a lo que se imaginan, no fui capaz de hallar frivolidad en los testimonios. Solamente 8 mujeres, que dieron todo por amor a lo que hacían y continúan haciendo.

La moda misma nace y se reinventa como reflejo de nuestra realidad y entorno, como respuesta a los conflictos y desenlaces que acontecen en el panorama mundial. No es simplemente el capricho de unos pocos; es el resultado de un movimiento en masa. Somos nosotros quienes la creamos. 

Obviamente, estoy hablando de la moda en sí; no hay que confundirla con el exceso, algo que muchos relacionan, tampoco la mercadotecnia ni las disfuncionalidades que han ocurrido durante los últimos tiempos a causa del descontrolado afán de las multinacionales en búsqueda de mayores y millonarios ingresos.

Como sabemos, hasta lo más bueno en principio, al llevarse a límites excesivos se convierte en malo. Nosotros somos quienes decidimos si cruzar o no la línea que lleva a lo uno o a lo otro. Yo decidí quedarme de este lado; y no puedo sentirme mejor. Este es mi lugar y moda es lo que voy a hacer y ser.

Pensado para "Ella"

 El fin de semana pasado fue desarrollado "ELLA", un evento que logró reunir a mujeres de todas las edades y con intereses similares en un sólo espacio. El mismo tuvo lugar en el Centro de Convenciones Mariscal López, durante los días sábado 4 y domingo 5 de mayo.

Vogue Experience: Carmen Steffens & Carlo Di Domenico

Está de más decir que a las mujeres, los zapatos nos apasionan. Peep toes, stilettos, de cuña, booties, chatitas, sea cual sea, siempre vamos a "tener lugar" para un par más en el closet, aunque se nos venga una avalancha encima cada vez que lo registremos.

Así, obviamente es un desafío comprarlos. Absortas, contemplando la magnificencia de un escaparate colmado, elegir tan sólo uno se vuelve una tarea casi imposible. "Porque estos van a quedar perfectos con el vestido que me compré la semana pasada. Pero aquellos combinan con mis shorts favoritos. Aunque ahora realmente necesito unos más cómodos para el día a día como esos de allá. Ay, pero mira esos de ahí, ya me veo en la boda de Vany". Agarrás unos cuantos, después de batallar contigo misma una media hora (mínimo), para que al final, la mitad de los que te pruebes no te quede como esperabas, y el conflicto interno comience de nuevo tras apenas haber terminado.

Por suerte, hoy día las tiendas más importantes ofrecen un desfile presentando su nueva colección cada inicio de temporada, por lo que la tarea de decidir se vuelve, quizás, un poco menos complicada.

Tendencias para todos los gustos

Me encanta el otoño. Sobre todo, porque combina parte de la esencia de las demás estaciones, (por lo menos en el Paraguay); nos regala tanto algunos días cálidos como otros más grises.

Este año las tendencias de la nueva temporada Otoño-Invierno son tan variadas que, sin dudas, lograrán satisfacer todos y cada uno de los estilos.

¡Feliz Día de la Mujer!

Printed in Paraguay

La tecnología hoy nos permite estar a tan sólo un click de nuestras publicaciones favoritas. Y existe un sitio que se encarga de albergar la mayor cantidad de materiales digitalizados, tales como libros, revistas, periódicos y otros medios impresos.

¿Por qué no hay "grandes mujeres compositoras"?

Me declaro feminista. Y me siento muy orgullosa de ello. La mayoría de la gente, al escuchar esto, manifiesta un estado de conmoción total -como si fuera, no sé, un tabú o algo fuera de lugar- sin embargo, esto es -me imagino- debido a su ignorancia o desconocimiento del tema, o a que vivimos en un país extremadamente machista.

Aliados del Verano

Hola de nuevo. Antes que nada quiero disculparme porque descuidé un poco el blog, hace rato que no escribo; pero es porque estoy llevando a cabo un nuevo proyecto del cual próximamente les voy a contar.

El post de hoy trata sobre mis recomendados para estas vacaciones; entiéndase que mi objetivo no es el de favorecer ni promocionar ninguna marca, mas bien es el de dar a conocer ciertos productos que creo convenientes para esta temporada de calor, por eso los considero aliados del verano.